2018年4月16日月曜日

ながらワーカー

Keep working while treating cancer


電車の中で見かけた日本対がん協会の「私は“ながらワーカー”です。」のポスター。
ホームページには、がんと就労に関するインタビューも掲載されています。
また、国立がんセンターの運営する「がん情報サービス」が展開の「がんと共に働く 知る・伝える・動き出す」にも、がんと就労に関するさまざまなケースがわかりやすく紹介されています。
なお、がんも障害年金の対象となるので、現役世代の方ががんになった際には、知っておきたい制度です。

We found a public relations poster of the Japan Cancer Society, "Watashi-wa na-ga-ra worker desu (who are doing other things at the same time he/she works.)"
And, some of interviews about cancer and work are introduced at the website which is related to "Gan-joho service" operated by the National Cancer Center.
Cancer is also covered by the disability pension, so this is a system that person should know when he/she is at the working generation having cancer.