2021年10月23日土曜日

第9回FACO学術集会を横浜にて開催

9th FACO International Conference in Yokohama


晴天の横浜において第9回FACO学術集会（林隆一会長）は10月23日に開催されました。
この日の新型コロナウィルスの日本での新規感染者数は283名、と大きかった第5波に比べ格段に少なったものの、まだ海外来日者をおむかえはできず、中国・韓国からの講演は、Virtualとなりました（一部の日本からに講演者もOnlineでライブ参加）。
中国-韓国-日本の持ち回りで、2013年から毎年執り行われてきた、FACOの学術集会は9年を経て今回で3クールが終わりました。


The 9th FACO Conference (Congress President: Dr. Ryuichi Hayashi) was held on 23rd October in sunny Yokohama.
Although the number of new infections of the new coronavirus in Japan on that day was 283, which was much smaller than the 5th wave, it was still not possible to welcome overseas speakers, and lectures from China and South Korea were held in  virtual format (speakers from some Japan also participated live online).
The FACO Conferences which have been held every year since 2013 in routine of China-Korea-Japan, and 2021 is the 9th years.



2021年10月20日水曜日

CONVO-BC1論文掲載

 CONVO-GC1: online publishing (Annals of Gastroenterological Surgery)




FACOとして、日中韓の研究者が最初に取り組んだ臨床研究、胃癌のCONVO-GC1の論文が、日本消化器外科学会のオフィシャル・ジャーナル「Annals of Gastroenterological Surgery」に掲載されました。
2013年頃にアジアでの共同研究のターゲットを胃癌に決めてから、約8年。ようやく3か国の成果が実を結びました。長い時間を要したものの、その間に行われたたくさんの研究者会合などを経て、アジアで友情は確固たるものとなったのではないでしょうか。

Finally, FACO's first study CONVO-GC1 has been published online in the Annals of Gastroenterological Surgery.
It was around 2013 that FACO targeted gastric cancer as the first international joint study among China, Korea and Japan. 
About eight years have passed since then, and we have experienced a pandemic, but despite of any kind of obstacle, doctors from three countries have never stopped and have continued to move forward.
FACO would like to express its sincere gratitude to all doctors for your contributions to Asian people with cancer and hopes that the collaboration in Asia will continue to deepen.



2021年9月24日金曜日

第9回FACO学術集会

 The 9th International Conference of FACO



2013年に中国・厦門で第1回目が開催されたFACOの学術集会。
今年は、第59回日本癌治療学会学術集会（林隆一会長）に併催され、第9回FACO学術集会が10月23日に横浜（およびVirtual）で行われます。




It was 2013, the 1st International Conference was held in Xiamen, China. This year, the 9th Conference of FACO is held in conjunction with the 59th Annual Meeting of Japan Society of Clinical Oncology that is organized by Prof. Ryuichi Hayashi, Congress President, in Yokohama. 

現在、FACOで進行中の乳がんと膵がんに関し、日中韓の研究者がディスカッションします。

The breast cancer and the pancreatic cancer, that are current study of FACO, are discussed by the doctors from China, Korea and Japan.

2021年8月18日水曜日

抗がん剤治療は「手術の補助」で行うのですか？

Is anticancer drug treatment given "to assist surgery"?


「ヨミドクター」で連載中の『Dr. 高野の腫瘍内科医になんでも聞いてみよう』が更新されました。今回のテーマは、“抗がん剤治療は「手術の補助」で行うのですか？”。医療者ではない一般人の頭にもするっと入ってくるよう、わかりやすく説明されていています。

"Dr. Takano's: Let's ask anything to the oncologist" at Web News yomiDr. was updated on 18th August. The theme of this time is "the meaning of anticancer drug treatment".

2021年8月4日水曜日

治療の選択に迷って…セカンドオピニオンは受けた方がよいのですか？

 I'm wondering which treatment to choose ... Should I get a second opinion?


「ヨミドクター」で連載中の『Dr. 高野の腫瘍内科医になんでも聞いてみよう』が更新されました。今回のテーマは、“治療の選択に迷って…セカンドオピニオンは受けた方がよいのですか？”。興味深い内容がわかりやすく書かれています。

"Dr. Takano's: Let's ask anything to the oncologist" at Web News yomiDr. was updated on 4th August. The theme of this time is "second opinion".


2021年7月21日水曜日

Dr. 高野の「腫瘍内科医になんでも聞いてみよう」

 Web Newspaper Column: Dr. Takano's "Let's ask anything to the oncologist"



2020年9月4日、Virtual開催された第8回FACO学術集会（オーガナイザー：韓国KSMO）で講演された高野利実医師が、「ヨミドクター」で連載中の『Dr.高野の「腫瘍内科医になんでも聞いてみよう」』が更新されました。


Dr. Toshimi Takano, who gave a lecture at the 8th International Conference of FACO  (Organizer: KSMO, Korea) held on 4th September 2020, is serializing "Dr. Takano's: Let's ask anything to the oncologist" at Web News yomiDr. was updated on 21st July.

2021年7月11日日曜日

第21回日本癌治療学会市民公開講座

 The 21st Public Lecture of Japan Society of Clinical Oncology


第21回目となる日本癌治療学会の市民公開講座「最新がん治療の動向」はWebでの動画配信による講演となりました。広報委員会委員長で、2016年10月に横浜で開催された第6回FACO学術集会の会長もつとめた野々村祝夫教授が「開会の挨拶」のパートを担当し、FACOに関しても言及しました。

「最新がん治療の動向」は、2021年12月までYoutubeにて公開されています。昨今よく耳にするトピックが専門家によりわかりやすく説明されており、『がんに対する薬物療法 -免疫療法を中心に-』や『ゲノム情報に基づいた最新のがん診療』など興味深いレクチャーばかりです。


The 21st Public Lecture "Trends in the Latest Cancer Treatment" of the Japan Society of Clinical Oncology (JSCO) was held by virtual style. Prof. Norio Nonomura, Chair of JSCO Public Relations Committee, Congress President of 6th International Conference of FACO that was held at Yokohama on 2018, was in charge of the "Opening Remarks", and he mentioned about FACO.

You can access to "Latest Cancer Treatment Trends" on Youtube until December 2021.The topics that are often heard these days are explained in an easy-to-understand manner by experts, and there are only interesting lectures such as "Pharmacotherapy for cancer-focusing on immunotherapy-" and "Latest cancer treatment based on genomic information".



登録: 投稿 (Atom)