第3回FACO学術集会

The 3rd International Conference of FACO

2015年10月29日～31日、第53回日本癌治療学会学術集会（代表者：小西郁生会長）と併催された第3回FACO学術集会の開催地は京都。胃がんと膵がんのInternational Symposiumの他、一般演題として、FACO International Workshop（Translational Research、Clinical Trial、Surgical Techniques）が行われました。FACO設立メンバーの中国臨床腫瘍学会（CSCO）からは若手研究者約50名が来日し、日本やその他アジア等からの参加者と交流しました。

The 3rd International Conference of FACO was held in Kyoto from 29th to 31st October 2015, in conjunction with the 53rd Annual Meeting of the Japan Society of Clinical Oncology (Congress President: Prof. Ikuo Konishi). In addition to the International Symposium for Gastric Cancer and Pancreatic Cancer, FACO International Workshop (Translational Research, Clinical Trial, Surgical Techniques) was held as a general presentation. About 50 young doctors from the Chinese Society of Clinical Oncology (CSCO), a founding member of FACO, visited Japan and interacted with participants from Japan and other Asian countries.

ASCO2015：胃がんの講演

Global Oncology Symposium, ASCO2015
～Genetic and Biological Characteristics of Gastric Cancer and Its Multidisciplinary Treatment～

 

2015年5月29日～6月2日、シカゴ開催のASCO2015学術集会（The 51st Annual Meeting of American Society of Clinical Oncology, ASCO2015) 会期中の5月29日、CONVO-GC1試験の吉田和弘PI（研究責任者）が、Global Oncology Symposiumで、胃がんの遺伝・生物学的特徴、集学的治療についての講演を行いました。

From 29th May to 2nd June 2015, ASCO 2015 Annual Meeting (The 51st Annual Meeting of American Society of Clinical Oncology, ASCO2015) was held in Chicago. On 29n May 29, Prof. Kazuhiro Yoshida, PI of CONVO-GC1 study, gave a lecture on the Genetic and Biological Characteristics of Gastric Cancer and Its Multidisciplinary Treatment at the Global Oncology Symposium.

シカゴのミレニアムパークにある、「The Bean」の愛称でおなじみのクラウドゲートはどの角度から撮影してもフォトジェニック。

The famous Cloud Gate, nicknamed "The Bean," in Chicago's Millennium Park, is photogenic from any angle.

第1回CONVO-GC1 試験ビジネス会合

The 1st CONVO-GC1 Business Meeting at Jeju Island
～International Retrospective Cohort Study of Conversion Therapy (Adjuvant surgery) for Stage IV Gastric Cancer 1～

 

2015年4月2日～4日に韓国・済州島にて開催の「Korean International Gastric Cancer Week 2015 (KINGCA2015)」会期中に、FACOの最初の日中韓共同研究である胃がんコホート研究に関する研究者会合が開催されました。
研究名は、「Stage IV 胃がんにおけるConversion therapy (Adjuvant surgery) の意義に関する国際他施設共同後ろ向き試験（CONVO-GC1）」（研究責任者／PI：吉田和弘）、日中韓それぞれの国から300症例を得ることを目標にするなど、具体的なディスカッションを行いました。

"Korean International Gastric Cancer Week 2015 (KINGCA2015)" was held in Jeju Island, South Korea from 2nd to 4th April 2015. During KINGCA2015, the first investigators meeting by doctors from three countries was held regarding the FACO's 1st study, the gastric cancer cohort study.

The trial name is "International Retrospective Cohort Study of Conversion Therapy (Adjuvant surgery) for Stage IV Gastric Cancer 1 (CONVO-GC1)", Prof. Kazuhiro Yoshida is Principal Investigator. The specific discussions were held, including the goal of obtaining 300 cases from each country of Japan, China and South Korea.

一般社団法人FACO 法人登記

Corporation registration of FACO Tokyo headquarter office

2012年に日中韓のオンコロジー学会が設立した任意団体であるFederation of Asian Clinical Oncology (FACO) の本部機能を果たす、一般社団法人FACOは法人登記され、2015年3月26日に正式に法人として成立しました。

Ippan-shadan-houjin FACO (general incorporated association) that functions as the headquarters of the Federation of Asian Clinical Oncology (FACO), a voluntary organization established by the Oncology Society of Japan, China and South Korea in 2012, was registered as a corporation in Japan and officially became a corporation on 26 March 2015.

第2回FACO学術集会

The 2nd International Conference of Federation of Asian Clinical Oncology
Current standard and future collaboration in gastric cancer

韓国からのFACO設立団体であるKorean Society of Medical Oncology (KSMO)主催で、「KSMO/KCSG Annual Review2014」（韓国・ソウル）会期中に開催された、第2回FACO学術集会では、胃がん関する日中韓の共同研究に関してディスカッションをしました。

The 2nd International Conference of FACO was held in conjunction with KSMO/KCSG Annual Review 2014 in Seoul, Korea. The Korean Society of Medical Oncology (KSMO), one of founder of FACO, organized the Conference and the gastric cancer related topics were discussed by doctors from thee countries. 

胃がんのコホート研究について

Cohort study on Conversion Therapy on Gastric Cancer, FACO's 1st trail

2014年5月30日～6月3日、シカゴ開催の第50回ASCO学術集会（The 50th Annual Meeting of American Society of Clinical Oncology, ASCO2014) 会期中の6月1日、日中韓の研究者が集結した第7回FACOビジネス会合の場において、胃がんコンバージョン・セラピーのコホート研究を、FACOとして取り組む最初の試験とすることを決定しました。

The 50th Annual Meeting of American Society of Clinical Oncology (ASCO2014) was held from 30th May to 3rd June 2014 in Chicago. On 1st June, doctors from Japan, China and Korea had 7th FACO Business Meeting and the cohort study of conversion therapy (adjuvant surgery) for stage IV gastric cancer was decided to be the 1st clinical study for FACO.

シカゴを訪れたら、一度は必ず行きたいシカゴ美術館。
数々の有名な作品に圧倒されますが、個人の利用にあっては、特定の作品を除き撮影OKと太っ腹な美術館です。

The Art Institute of Chicago is a must-visit when people come Chicago.

You will be overwhelmed by the many famous works, but for personal use, it is a generous museum where you can take a picture at a specific work.

第1回FACO学術集会

The 1st International Conference of Federation of Asian Clinical Oncology

中国からのFACO設立団体であるChinese Society of Clinical Oncology(CSCO)の第16回学術集会（The 16th Annual Meeting of Chinese Society of Clinical Oncology）と併催する形で、第1回FACO学術集会が、中国・厦門で開催されました。
学術集会に合わせて開催された日中韓の研究者によるビジネス会合では、東アジアに多い疾患である胃がんを三カ国で進める旨の提案が出されました。

The 1st International Conference of FACO was held in Xiamen, China, in conjunction with the 16th Annual Meeting of the Chinese Society of Clinical Oncology (CSCO), the FACO founding organization from China. 

At the same time, a business meeting with doctors from Japan, China and South Korea was held and a proposal was made by three countries to promote gastric cancer, which is a common disease in East Asia.